程学网 欢迎您!

CATTI笔译全科突破班课程深度解析

北京市程学网 时间:04-21

CATTI全科突破课程体系

CATTI实务翻译训练场景

课程适合人群

本课程专为准备参加全国翻译专业资格二、三级笔译考试的学员设计,特别适合需要系统提升实务翻译能力的学习者。

教学模块 核心内容 课时配置
政治外交 白皮书翻译规范 12课时
经贸金融 财报及协议文本处理 10课时
文化传播 文化负载词转换策略 8课时

教学特色解析

课程采用双轨制教学模式,上午进行翻译技巧精讲,下午开展真题实战演练。每个教学单元包含三个关键环节:

  • 典型错误案例剖析
  • 评分标准深度解读
  • 译文优化示范

课程知识架构

整套课程包含36节核心教学单元,覆盖近年考试热点领域的翻译实务:

  1. 政治文献翻译规范与术语管理
  2. 经济类文本数字处理技巧
  3. 文化差异转换的三大策略

教学服务保障

所有学员可获赠三套独家备考资料:考试常用术语手册、历年真题解析汇编、热点领域背景知识拓展包。每两周安排在线答疑,针对学员译文进行逐句批注。

机构动态