2018北外高翻模式预备班

翻译人才培养新模式

本课程深度整合北京外国语大学高级翻译学院核心教学法，构建阶梯式翻译能力培养体系。通过分阶段的语言强化训练与实战翻译演练，系统提升学员的中英互译能力，重点突破交替传译核心技巧。

课程模块构成解析

• 双语基础强化模块：包含词汇拓展、语法精修及修辞训练
• 笔译实务模块：涵盖公文、商务、科技等专业领域翻译
• 交替传译基础：会议口译笔记法、短期记忆强化等专项训练

教学团队构成

师资队伍由北外高翻学院教师与外文局培训中心专家联合组成，其中包含3位CATTI口译命题组专家、5名联合国签约译员。教学团队平均从业年限超过12年，累计培养专业译员800+人次。

适合学习群体

能力提升路径

课程采用"输入-转化-输出"三阶段培养模式：前期侧重双语理解能力培养，中期强化翻译转换技巧，后期注重实战场景应用。每阶段设置能力测评，动态调整教学方案。

教学评估体系

采用过程性评价与终结性考核相结合的方式：
• 月度模块测试（占比40%）
• 期末综合口试（占比40%）
• 课堂参与度（占比20%）
考核优秀者可获推荐参加CATTI三级口译认证考试